Exemples d’usage de "господствуют" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous77 панували10 панує9 панують9 панувала7 панував6 панувало4 панівне4 панівною3 панівних3 панувати2 пануюча2 пануючий2 панівній2 панівними2 переважає1 домінує1 тут панує1 домінуюча1 пануючого1 пануючим1 пануючою1 панівний1 панівним1 пануючими1 пануючих1 панівну1

afficher

Здесь господствуют тропические воздушные массы. Тут панують тропічні повітряні маси.

Господствуют континентальные тропические массы воздуха. Тут панує континентальне тропічне повітря.

Какие настроения сейчас там господствуют? Які настрої зараз там панують?

на вершинах господствуют горные степи. на вершинах панують гірські степи.

В Австрии господствуют пророссийские настроения. В Австрії панують проросійські настрої.

утопия государства, в котором господствуют философы). утопія держави, в якій панують філософи).

Господствуют здесь советские офицеры, мы бессильны ". Панують тут радянські офіцери, ми безсилі ".

В воздухе господствуют веерохвостые беззубые птицы. У повітрі панують віялохвості беззубі птахи.

Повсюду господствуют слежка и тотальный контроль. Всюди панують стеження і тотальний контроль.

4-я, 1841-51) господствуют светлые, жизнерадостные настроения. 4-я, 1841-51) панують світлі, життєрадісні настрої.

В этой эре господствовали динозавры. В цій ері панували динозаври.

В области наследования господствует майорат. В області успадкування панує майорат.

Сирия, где господствовала династия Селевкидов; Сирія, де панувала династія Селевкідів;

На Балтике господствовал германский флот. На Балтиці панував німецький флот.

В Иране господствовало натуральное хозяйство. В Ірану панувало натуральне господарство.

Вскоре они заняли здесь господствующее положение. Незабаром вони зайняли тут панівне становище.

Господствующей нацией были австрийские немцы. Панівною нацією були австрійські німці.

Это вызвало протест, особенно господствующих классов. Це викликало протест, особливо панівних класів.

Македония стала господствовать в Греции. Македонія починає панувати в Греції.

Непременная духовная база авторитаризма - господствующая идеология. Неодмінна духовна база авторитаризму - пануюча ідеологія.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !