Ejemplos de uso de "готуються" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Святі готуються штурмувати хмарочос Лорена. Святые готовятся штурмовать небоскрёб Лорена.
Для декорування готуються такі матеріали: Для декорирования подготавливаются такие материалы:
Зараз готуються документи для екстрадиції українців. Сейчас Украина готовит документы на экстрадицию.
Українські військові готуються до найгіршого. Украинское правительство готовится к худшему.
Рибалки готуються до риболовлі, лагодили снасті. Рыбаки подготавливаются к рыбалке, чинили снасти.
Зараз готуються списки потенційних клієнтів. Сейчас готовится список потенциальных резидентов.
Для відновлення гарнітура готуються такі інструменти: Для восстановления гарнитура подготавливаются такие инструменты:
Українські полярники готуються до зими Украинские полярники готовятся к зиме
Так само готуються магістри, кандидати, доктори наук. Так же подготавливаются магистры, кандидаты, доктора наук.
Також готуються супи та ковбаси. Также готовятся супы и колбасы.
Зараз справи готуються ", - заявив Дещиця. Сейчас дела готовятся ", - заявил Дещица.
Мутанти готуються до штурму поверхні. Мутанты готовятся к штурму поверхности.
Як рослини готуються до зими? Как растения готовятся к зиме?
Всі страви готуються "з ножа". Все блюда готовятся "с ножа".
Маленькі шматочки готуються дуже швидко. Маленькие кусочки готовятся очень быстро.
готуються італійське та албанське видання). готовятся итальянское и албанское издания).
Решта рейсів готуються до відправлення. Остальные рейсы готовятся к отправлению.
В Одесі готуються до благодійного забігу В Одессе готовятся к благотворительному забегу
Організатори Sziget готуються до гучного свята. Организаторы Sziget готовятся к шумному празднику.
це Астрагал, і з нього готуються: Это Астрагал, и из него готовятся:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.