Exemples d’usage de "грамотами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Все команды были отмечены грамотами. Всі команди були нагороджені грамотами.
Победители Конкурса награждаются дипломами (грамотами). Переможці конкурсу нагороджуються грамотами (дипломами).
Лучшие работы будут награждены грамотами. Кращі доповіді буде відзначено грамотами.
Награждён многочисленными грамотами и благодарностями. Нагороджена багатьма грамотами та подяками.
Неоднократно поощрялась благодарностями и грамотами. Неодноразово нагороджувалась грамотами та подяками.
и другими многочисленными грамотами и наградами. та іншими численними грамотами і відзнаками.
Грамотами награждаются преподаватели, которые подготовили победителей. Грамотами нагороджуються викладачі, які підготували переможців.
Обмен ратификационными грамотами осуществляется в г. Минске. Обмін ратифікаційними грамотами відбудеться в м. Мінську.
Обмен ратификационными грамотами состоится в г. Москве. Обмін ратифікаційними грамотами відбудеться в місті Москві.
Обмен ратификационными грамотами будет произведен в Пекине. Обмін ратифікаційними грамотами відбудеться в м. Київ.
Самые активные родители будут отмечены грамотами управления образования. Найактивніші з них будуть відзначені грамотами адміністрації школи.
30-ти дней с даты обмена ратификационными грамотами. тридцятий день після дати обміну ратифікаційними грамотами.
Обучение грамоте государство осуществляло бесплатно. Навчання грамоти держава здійснювала безкоштовно.
Ты грамотой свой разум просветил, Ти грамотою свій розум просвітив,
Жалованная грамота дворянству 1785 г.: Жалувана грамота дворянству 1785 року;
Грамоте обучалась дома и недолго. Грамоті навчалася вдома і недовго.
Обмен и депонирование ратификационных грамот. Обмін або депонування ратифікаційних грамот.
Освоила грамоту в 9 лет. Освоїла грамоту в 9 років.
Награжден почетной грамотой МЗ Украины. Нагороджений Почесною грамотою МЗС України.
Впервые село упоминается в грамотах 1490 года. Вперше село згадується у грамотах 1490 року.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !