Exemples d’usage de "делят" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Члены синдиката делят выигрыш поровну. Члени синдикату ділять виграш порівну.
Так, городские поседения делят на: Так, міські поселення поділяють на:
Монархии делят на неограниченные и ограниченные. Монархії поділяються на обмежені та необмежені.
Ковалентные связи делят на полярные и неполярные. Ковалентний зв'язок поділяється на неполярний і полярний.
Северный склон преимущественно делят на: Північний схил переважно ділиться на:
Начинку делят на 5 частей Начинку ділять на 5 частин
Сигналы делят на детерминированные и случайные. Системи поділяють на детерміновані і випадкові.
Погрешности измерений делят на систематические и случайные. Усі помилки поділяються на систематичні та випадкові.
Тигли делят по способу формовки: Тиглі ділять за способом формування:
их делят на Внутренние и внешние. їх поділяють на Внутрішні та зовнішні.
Четвертую строчку делят Бельгия и Франция. Четверту позицію ділять Франція і Бельгія.
По этому параметру таймеры делят на: За цим параметром таймери поділяють на:
Век иногда делят на десятилетия (декады). Століття іноді ділять на десятиліття (декади).
По характеру действия пестициды делят на: За характером дії пестициди поділяють на:
Тток делят на четыре большие категории. Тток ділять на чотири великі категорії.
их делят на физиологические и микробиологические. їх поділяють на фізіологічні й мікробіологічні.
Итальянское Возрождение делят на 5 этапов: Італійське Відродження ділять на 5 етапів:
Спортивный массаж делят на предварительный и восстановительный. Цей масаж поділяють на попередній і відновлюючий.
Ароматы условно делят на несколько видов: Аромати умовно ділять на кілька видів:
Аллеи делят ее на 16 малых квадратов. Алеї поділяють її на 16 малих квадратів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !