Exemples d’usage de "десятка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Спаслись только два десятка человек. Врятувалися лише два десятки осіб.
Менее известных форков - около десятка. Менш відомих форків - близько десятка.
Существует более десятка разных вращательных прыжков. Існує понад десять різних обертальних стрибків.
Лично уничтожил около десятка гитлеровцев. Особисто знищив декілька десятків гітлерівців.
Под подозрением оказались два десятка спортсменов. Під підозрою опинилися два десятки спортсменів.
Саморезы в количестве десятка штук; Саморізи в кількості десятка штук;
В спецподразделение входит два десятка работников. У спецпідрозділ входить два десятки працівників.
Десятка лидеров 2019 года - следующая: Десятка лідерів 2019 року - така:
Стихия уже уничтожила два десятка домов. Стихія вже знищила два десятки будинків.
Поддержка десятка виртуальных приводов одновременно Підтримка десятка віртуальних приводів одночасно
"Десятка" - кинофильм США 1979 года. "Десятка" - кінофільм США 1979 року.
Финальная десятка турнира выглядит так: Фінальна десятка турніру виглядає так:
На курорте более десятка термальных бассейнов. На курорті більше десятка термальних басейнів.
Серьезно перемешалась и первая десятка рейтинга. Серйозно перемішалася і перша десятка рейтингу.
"Десятка" - тюремный срок в десять лет. "Десятка" - тюремний термін у десять років.
В результате сформировалась вот такая десятка: У результаті сформувалась ось така десятка:
В историю США эти люди вошли как "голливудская десятка". До історії всі вони увійшли під назвою "Голлівудська десятка".
Сюда приезжают десятки тысяч романтиков. Сюди приїжджають десятки тисяч романтиків.
Спортсмена встречали несколько десятков поклонников. Їх зустріли кілька десятків прихильників.
Десятку лидеров замыкает нидерландский язык. Десятку лідерів замикає нідерландська мова.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !