Exemples d’usage de "детективе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Обязательное преступление в детективе - убийство. Обов'язковий злочин у детективі - вбивство.
Фигура сыщика - центральная в детективе. Його фігура - центральна в детективі.
Жанр: детектив с элементами мистики Жанр: детектив з елементами містики
Пишет в жанре классического детектива. Пише в жанрі класичного детективу.
Верный соратник детектива - доктор Ватсон. Незмінний супутник детектива - доктор Ватсон.
Спейси играет одного из детективов. Спейсі грає одного з детективів.
Колин Фаррелл появится в сериале "Настоящий детектив" Колін Фаррелл може зіграти в "Справжньому детективі"
Брэд Питт может стать "настоящим детективом" Бред Пітт може стати "справжнім детективом"
Появляются детективы, комические фильмы, вестерны. З'являються детективи, комічні фільми, вестерни.
Детективам НАБУ разрешили заниматься прослушкой Детективам НАБУ дозволили займатися прослуховуванням
Мои романы детективами назвать сложно. Мої романи назвати детективами складно.
Эта часть читается, как детектив. Ця частина читається, як детектив.
Признанный мастер детектива - Петер Шмидт. Визнанний майстер детективу - Петер Шмідт.
Исследовательница и автор белорусского детектива. Дослідниця і автор білоруського детектива.
Снял ряд детективов и вестернов. Зняв ряд детективів і вестернів.
Вскоре Тим встречается с детективом Пикачу. Незабаром Тім зустрічається з детективом Пікачу.
КИНО: мелодрамы и психологические детективы. Кіно: мелодрами і психологічні детективи.
Вскоре Лоуэлл сознался детективам в убийстве. Незабаром Лоуелл зізнався детективам у вбивстві.
Кроме того, детектив был экранизирован. Крім того, детектив був екранізований.
В сюжете присутствуют элементы детектива. У сюжеті присутні елементи детективу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !