Exemples d’usage de "длиннее" en russe avec traduction en ukrainien

<>
У самцов грудные плавники длиннее. У самців грудні плавці довші.
Цветы белые, сепалии длиннее петалий. Квіти білі, сепалії довше петалій.
Рекомендуется название не длиннее 64 символов. Рекомендується назва не довша 64 символів.
Кузов стал длиннее и шире. Кузов став довшим і ширшим.
Поэтому их шеи становятся длиннее. Тому їхні шиї стають довшими.
Задние конечности заметно длиннее передних. Задні кінцівки помітно довші передніх.
Мех длиннее, чем у волка. Хутро довше, ніж у вовка.
Нынешняя линия длиннее (675,31 м). Сьогоденна лінія довша (675,31 м).
Длиннее на подбородке и над бровями. Довшим на підборідді і над бровами.
11 переулков оказались длиннее одноимённых улиц. 11 провулків виявилися довшими однойменних вулиць.
Длиннее пептиды называют полипептидами или белками. Довші пептиди називають поліпептидами або білками.
Я рисую дальний треугольник немного длиннее. Я малюю дальній трикутник трохи довше.
Хвостовой плавник месяцеобразный, нижняя лопасть длиннее. Хвостовий плавець місяцеподібний, нижня лопать довша.
Надкрылья и крылья длиннее, чем брюшко. Надкрила та крила довші, ніж черевце.
Хвост длинный, обычно немного длиннее туловища. Хвіст довгий, зазвичай трохи довше тулуба.
шерсть на холке и крестце несколько длиннее; шерсть на загривку і крижах трохи довша;
усики длиннее тела, на концах рыжеватые; вусики довші тіла, на кінцях рудуваті;
Горловые щитки только немного длиннее плечевых. Горлові щитки лише трохи довше плечових.
Ноги сильные, задние - длиннее чем передние. Ноги сильні, задні - довші ніж передні.
И устроить себе путешествие немного длиннее. І влаштувати собі подорож трохи довше.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !