Exemples d’usage de "дождь" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"В Манчестере шел дождь", реж. "У Манчестері йшов дощ", реж.
Поддерживает режим перчатки / дождь (опционально) Підтримує режим перчатки / дощу (опціонально)
Об этом информирует телеканал Дождь. Про це повідомляє телеканал Дождь.
Погода в Эскальдес-Энгордани: небольшой дождь. Погода в Ескальдес-Енгордані: Невеликий дощ.
В Херсонской области и Крыму - дождь. В Херсонській області та Криму - дощитиме.
Стекает дождь в песок горючий. Стікає дощ в пісок горючий.
В Украине запретили российский "Дождь" В Україні заборонили російський "Дождь"
Погода в Сантьяго-дель-Эстеро: небольшой дождь. Погода в Сантьяго-дель-Естеро: Невеликий дощ.
Боке, дождь, стекло, ночь, Темный Боке, дощ, Скло, ніч, Темний
Снимает сюжеты для телеканала Дождь. Знімає сюжети для телеканалу Дождь.
Погода в Порт-о-Пренсе: небольшой дождь. Погода в Порт-о-Пренсі: Невеликий дощ.
Временами дождь, местами с грозой. Часом дощ, місцями з грозою.
Нацсовет запретил трансляцию российского телеканала "Дождь" Нацрада заборонила трансляцію російського телеканалу "Дождь"
После обеда здесь предвещается дождь. Після обіду тут передвіщається дощ.
Об этом сообщает российское издание Дождь. Про це повідомляє російське видання Дождь.
В Центре Украины дождь, гроза. На півночі України дощ, гроза.
Генпрокуратуру РФ попросили проверить финансирование телеканала "Дождь" У Росії прокуратуру просять перевірити телеканал "Дождь"
В воскресенье ожидается мелкий дождь. У неділю очікується невеликий дощ.
А телеканал "Дождь" или радио "Эхо Москвы"?.. Працював на телеканалі "Дождь", радіо "Эхо Москвы".
В дождь и в жару... В дощ і в спеку...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !