Ejemplos de uso de "дому" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Гараж, пристроенный к жилому дому Гараж, прибудований до житлового будинку
Подумайте о работе на дому. Подумайте про роботу на дому.
Мира, красоты и гармонии Вашему дому! Миру, затишку та гармонії Вашій оселі!
Все четверо тосковали по дому; Усі четверо сумували за домівкою;
Подогрев пола по всему дому. Підігрів підлоги по всьому будинку.
Мир тебе и твоему дому! Мир тобі й твоєму дому!
Айша, девочка 9 лет, тоскует по дому. Айша, дівчинка 9 років, сумує за домівкою.
родильному дому № 5 г. Киева. пологовому будинку № 5 м. Києва.
Гоголь перестал выезжать из дому. Гоголь перестає виїжджати з дому.
Полицейские спешат к дому актрисы. Поліцейські поспішають до будинку актриси.
Такие читатели обслуживаются на дому. Декілька читачів обслуговуються на дому.
Дом № 1 (идентичный дому № 2). Будинок № 1 (ідентичний будинку № 2).
Проведение дневного стационара на дому. Проведення денного стаціонару на дому.
Как пристроить к дому террасу Як прибудувати до будинку терасу
уехав из дому на велосипеде, виїхавши з дому на велосипеді,
Которую в моём дому встречаю - Яку в моєму будинку зустрічаю -
Доставим к дому вместе с подарками Доставимо до дому разом з подарунками
Но воры уже подъехали к дому. Але злодії вже під'їхали до будинку.
Старейшему дому Шибам более пятисот лет. Найстарішому дому Шибам більше п'ятисот років.
Навес в качестве пристройки к дому Навіс в якості прибудови до будинку
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.