Exemples d’usage de "дорогостоящим" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous38 дорогі8 дорогий8 дорога4 дорогих4 дорогого3 дорогим3 дороге2 дорогої2 досить дорого1 вартісні1 дорогими1 дорогу1

afficher

Полноценное лечение является весьма дорогостоящим. Повноцінне лікування є дуже дорогим.

Считается элитным дорогостоящим районом города. Вважається елітним дорогим районом міста.

Но воссоединение Германии оказалось очень дорогостоящим. Але возз'єднання Німеччини виявилося дуже дорогим.

Услуги профессионального эксперта достаточно дорогостоящи. Послуги професійних оцінювачів досить дорогі.

Полиэстер достаточно прочен, но дорогостоящий. Поліестер досить міцний, але дорогий.

Более сложная и дорогостоящая методика. Більш складна і дорога методика.

Считается одним из дорогостоящих материалов. Вважається одним з дорогих матеріалів.

Оно не требует дорогостоящего сетевого... Воно не вимагає дорогого мережевого...

Вам не нужно покупать дорогостоящего оборудования. Вам не потрібно купувати дороге устаткування.

Избегайте рискованной и дорогостоящей операции Уникнути ризикованої та дорогої операції

Это было очень кропотливо и дорогостояще. Це було незручно та досить дорого.

Они достаточно редкие и дорогостоящие. Вони досить рідкісні та вартісні.

Нет, полиуретаны не являются дорогостоящими материалами. Ні, поліуретани не є дорогими матеріалами.

Теплоснабжение как дорогостоящую услугу оценили почти 70%. Теплопостачання як дорогу послугу оцінили майже 70%.

Дорогостоящие "автобусы" - это, конечно, хорошо. Дорогі "автобуси" - це, звичайно, добре.

защищают дорогостоящий товар от возможных краж; захищають дорогий товар від можливих крадіжок;

Спасти новорожденную может только дорогостоящая операция. Врятувати хлопчика може тільки дорога операція.

Нет потребности в дорогостоящих ресиверах. Немає потреби у дорогих ресіверах.

На компенсацию дорогостоящего лечения малообеспеченным людям. На компенсацію дорогого лікування малозабезпеченим людям.

Недостатки: сложный процесс и дорогостоящее оборудование. Недоліки: складний процес і дороге устаткування.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !