Exemples d'utilisation de "дыр" en russe

<>
Биологические последствия возникновения озоновых дыр. Екологічні наслідки утворення озонової дірки.
Американские горки вблизи черных дыр Американські гірки поблизу чорних дір
В автомобиле осталось 14 дыр. В автомобілі залишилося 14 дірок.
Какова причина возникновения "озоновых дыр"? Чим зумовлена поява "озонових дір"?
Величина голубых дыр может быть разной. Розмір блакитних дір може бути різним.
Понятия сверхновых звезд, пульсаров, черных дыр. Поняття найновіших зірок, пульсарів, чорних дір.
Озоновые дыры - мировая экологическая проблема Озонові діри - світова екологічна проблема
"Черные дыры не имеют волос" "Чорні дірки не мають волосся"
лексические: "могила" / "дыра возле дороги"; лексичні: "могила" / "діра біля дороги";
Продолжение истории с чёрной дырой. Продовження історії з чорною дірою.
Преодолеть троекратную дыру в торговом балансе. Подолати трикратну діру в торговельному балансі.
Trollkarlens dotter) (1986) Сборники Существует дыра в реальности (швед. Trollkarlens dotter) (1986) "Існує дірка насправді" (швед.
Такую звезду называют черной дырой. Така зоря називається чорною діркою.
Это классический пасьянс черной дыры. Це класичний пасьянс чорної діри.
Так были открыты черные дыры. Так були відкриті чорні дірки.
"Озоновая дыра" и пути ее предотвращения. "Озонова діра" і шляхи її запобігання.
Истончение озонового слоя называется озоновой дырой. Витончення озонового шару називається озонової дірою.
Потом она прикрывала дыру в курятнике. Потім вона прикривала діру в курнику.
Зори, черные дыры, холодные объекты. Зорі, чорні діри, холодні об'єкти.
"В моей памяти огромные дыры. "У моїй пам'яті величезні дірки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !