Exemples d’usage de "евреи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Здесь тоже выделены поляки и евреи. Тут теж виокремлено поляків та євреїв.
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
Евреи были обязаны носить отличительный знак. Євреям було наказано носити розпізнавальні знаки.
В убийстве были обвинены евреи. У вбивстві були звинувачені жиди.
Многие евреи предпочли остаться в Месопотамии. Багато євреїв воліли залишитися в Межиріччі.
Родители Бориса Пастернака - одесские евреи. Батьки Бориса Пастернака - одеські євреї.
Весной 1944 года оставшиеся евреи были депортированы в лагеря смерти. У червні 1944 році всіх євреїв депортували у концентраційні табори.
От египтян пивоварение перенимают евреи. Від єгиптян пивоваріння переймають євреї.
К семитов относятся также евреи. До семітів відносяться також євреї.
Пока есть евреи, будут антисемиты. Поки є євреї, будуть антисеміти.
Главная - Записи с тегом "евреи" Головна> Записи з тегом "євреї"
Горские евреи имеют свою письменность. Горянські євреї мають свою писемність.
Ее посещали преимущественно состоятельные евреи. Її відвідували переважно заможні євреї.
Евреи - полноценные, совершенные человеческие существа; "Євреї - повноцінні, досконалі істоти;
Евреи хорошо вписались в финляндское общество. Євреї добре вписалися у фінляндське суспільство.
евреи -- умны, корыстолюбивы, предприимчивы, скупы, способны; євреї - розумні, користолюбні, заповзятливі, скупі, здібні;
Значительную часть горожан Беларуси составляли евреи. Значну частку населення Польщі складали євреї.
В Минской области евреи полностью истреблены ". У Мінській області євреї знищені повністю ".
Коммунисты, советские руководители, евреи подлежали уничтожению. Комуністи, радянські керівники, євреї підлягали винищенню.
Евреи и язычники составляют одну паству. Євреї та язичники становлять одну зграю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !