Ejemplos de uso de "же" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Traducciones: todos982 ж709 же273
Военные же наконечники вставляли горизонтально. Військові ж наконечники вставляли горизонтально.
Влияние же "эксальтадос", напротив, возросло. Вплив же "ексальтадос", навпаки, зростав.
Плахта же одевалась по праздникам. Плахта ж одягалася у свята.
Здесь же подают горячие завтраки. Тут же подають гарячі сніданки.
Вспомним, например, ту же Швейцарию. Згадаймо, наприклад, ту ж Швейцарію.
Здесь же Херил и скончался. Тут же Херіл і помер.
К тому же пришла старость. До того ж прийшла старість.
Здесь же размещена купеческая лавка. Тут же розміщена купецька лавка.
Пальму первенства же занимает - Бразилиа. Пальму першості ж займає - Бразиліа.
из тех же диплодоков Sauropoda). з тих же диплодоків Sauropoda).
Что же дает ЕСХН предпринимателям? Що ж дає ЕСХН підприємцям?
Там же окончила восьмилетнюю школу. Там же закінчив восьмирічну школу.
Это же касается новогоднего периода. Це ж стосується новорічного періоду.
Он же расположил произведения трилогиями. Він же розташував твори трилогіями.
Где же печатались книги "Матезиса"? Де ж друкувалися книги "Матезису"?
Тут же "подскок" повторился вновь. Тут же "підскік" повторився знову.
Кто же изготовил эту цепочку? Хто ж виготовив цей ланцюжок?
Там же построил собственную обсерваторию. Там же побудував власну обсерваторію.
Каковы же основные признаки экогорода? Які ж основні ознаки еко-міста?
Здесь же фотовитрин известных земляков. Тут же фотовітрини відомих земляків.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.