Exemples d’usage de "желаний" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Забыл бы всех желаний трепет, Забув би всіх бажань трепет,
Добавить в список желаний Сравнить этот товар Додати до переліку побажань Порівняти цей товар
Желаем Вам счастья, здоровья, исполнения желаний, Бажаємо Вам щастя, здоров'я, здійснення мрій,
3 рядом с фонтаном желаний. 3 поруч з фонтаном бажань.
Авторизуйтесь, чтобы посмотреть список желаний Авторизуйтесь, щоб подивитися список бажань
2 Как сделать коллаж желаний? 2 Як зробити колаж бажань?
Просмотр загрузок и списка желаний Перегляд завантажень та списку бажань
Желаю тебе исполнения всех желаний. Бажаємо Вам виконання всіх бажань.
Антироссийские санкции: бойтесь своих желаний Антиросійські санкції: бійтеся своїх бажань
Коллаж желаний - это ваши мечты. Колаж бажань - це ваші мрії.
неспособность отказаться от мирских желаний. нездатність відмовитися від мирських бажань.
Ты пьешь волшебный яд желаний, Ти п'єш чарівний отрута бажань,
19:15 "Бойся своих желаний". 11:35 "Бійся своїх бажань".
Бойтесь желаний своих - они осуществляются. Бійтеся своїх бажань - вони здійснюються.
удовлетворением желаний и предпочтений потребителей. задоволенням бажань і вподобань споживачів.
Не как раба желаний легких мужа, Не як раба бажань легких чоловіка,
(Преподаватель Винтенко Ю.Б.) Корабль желаний (Викладач Вінтенко Ю.Б.) Корабель бажань
Добавить в список желаний Booking Options Додати до списку бажань Booking Options
Райделл решается обратиться в "Державу желаний". Райделл зважується звернутися до "Держави бажань".
Понимание чувств и желаний, обучение самоконтролю Розуміння почуттів і бажань, обучение самоконтролю
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !