Exemplos de uso de "заботятся" em russo com tradução para o ucraniano

<>
В Англии о привидениях заботятся. В Англії про привидів піклуються.
которые заботятся о своих работниках які дбають про своїх працівників
Заботятся о птенцах оба родителя. Турбуються про пташенят обоє батьків.
Родители не заботятся о кладке. Батьки не піклуються про кладку.
Меньше заботятся о своих работниках частники. Менше дбають про своїх працівників приватники.
О них заботятся, их любят. Про них турбуються, їх люблять.
Взрослые особи не заботятся о потомстве. Дорослі риби не піклуються про потомство.
Но о пенсионерах здесь заботятся достойно. Але про пенсіонерів тут дбають гідно.
"Профессора здесь действительно заботятся о студентах. "Тут професори дійсно піклуються про студентів.
Об этом заботятся все страны мира. Про це дбають всі країни світу.
Как животные заботятся о своем потомстве? Як тварини піклуються про своє потомство?
О молодых птицах заботятся оба родителя. Про молодих птахів піклуються обидва батьки.
Как мэры заботятся об общественном транспорте? Як мери піклуються про громадський транспорт?
Родители не заботятся об икре и мальках. Батьки не піклуються за ікру й мальків.
Ужасно заботится о своей внешности. Страшенно піклується про свою зовнішність.
Мы заботимся о своих покупателях. Ми дбаємо про своїх покупців.
Вонг заботился о теле учителя. Вонґ дбав про тіло вчителя.
Укр-прокат заботится о Вас! Укр-прокат дбає про тебе!
"Мы заботимся о наших людях. "Ми піклуємося про наших людей.
Мы заботимся о вашем КОМФОРТЕ Ми піклуємось про ваш КОМФОРТ
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!