Exemples d’usage de "завершением" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous147 завершення101 на завершення12 завершенням10 завершенні7 завершенню7 закінчення5 після завершення4 по завершенні1

afficher

Под завершением понимается всякое окончание, прекращение конфликта. Завершення - це будь-яке завершення, припинення конфлікту.

Завершением конференции станет панельная дискуссия. Завершенням конференції стане панельна дискусія.

Является логическим завершением первых этапов. Є логічним завершенням перших етапів.

Завершением праздника станет шоу фейерверков. Завершенням свята стане шоу феєрверків.

Она является логическим завершением стратегии предприятий. Вона є логічним завершенням стратегії підприємства.

Завершением ремонта самолета стало его окраски. Завершенням ремонту літака стало його фарбування.

Невероятный финал с неожиданным завершением сюжета. Неймовірний фінал із несподіваним завершенням сюжету.

Завершением трапезы служат фрукты или десерт. Завершенням трапези слугує десерт або фрукти.

Хорошим завершением хорошего дня станет праздничный салют! Чудовим завершенням відмінного дня стає святковий салют!

Читайте также: Владимирская горка: всех - с завершением! Читайте також: Володимирська гірка: всіх - із завершенням!

С завершением процесса адаптации "стимулирующий эффект" исчезает. Із завершенням процесу адаптації "стимулюючий ефект" зникає.

Завершение восстания друзов в Сирии. Завершення повстання друзов в Сирії.

В завершение был организован принятия. На завершення було організовано прийняття.

По завершении накладывается гипсовая повязка. По завершенні накладається гіпсова пов'язка.

По завершению уровня - демо тест По завершенню рівня - демо тест

Предложения с ограниченным временем, Завершение: Пропозиції з обмеженим часом, закінчення:

и сертификация по завершении программы та сертифікація після завершення програми

В завершении был организован поминальный обед. По завершенні був організований поминальний обід.

завершение создания ракетоносителя "Циклон-4"; завершення створення ракетоносія "Циклон-4";

В завершение поверхность покрывается лаком. На завершення поверхня покривається лаком.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !