Verwendungsbeispiele von "завершении" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
В завершении вымыть обычным способом. На завершення вимити звичайним способом.
По завершении накладывается гипсовая повязка. По завершенні накладається гіпсова пов'язка.
получить информацию о завершении досудебного расследования. отримати інформацію про закінчення досудового розслідування.
и сертификация по завершении программы та сертифікація після завершення програми
В завершении был организован поминальный обед. По завершенні був організований поминальний обід.
О завершении стадии Второго Ватиканского Собора. Про завершення стадії Другого Ватиканського Собору.
Позаботьтесь о его достойном завершении. Подбайте про його гідному завершенні.
По завершении переговоров президенты дадут пресс-конференции. Після завершення переговорів міністри дадуть прес-конференцію.
Информации о завершении расследования не публиковалось. Інформації про завершення розслідування не публікувалося.
По завершении команды сервер посылает отклик. По завершенні команди сервер посилає відгук.
По завершении торжественной церемонии состоялось возложение цветов. Після завершення урочистої церемонії відбулось покладання квітів.
По завершении сканирования строится воксельная модель. По завершенні сканування будується воксельна модель.
В завершении фестиваля выступил проректор БМА. У завершенні фестивалю виступив проректор БМА.
По завершении процесса, вино может выдерживаться. По завершенні процесу, вино може витримуватися.
По завершении игровой карьеры - спортивный функционер. По завершенні ігрової кар'єри - спортивний функціонер.
Завершение восстания друзов в Сирии. Завершення повстання друзов в Сирії.
В завершение был организован принятия. На завершення було організовано прийняття.
Завершением конференции станет панельная дискуссия. Завершенням конференції стане панельна дискусія.
По завершению уровня - демо тест По завершенню рівня - демо тест
Предложения с ограниченным временем, Завершение: Пропозиції з обмеженим часом, закінчення:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!