Exemples d’usage de "залп" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Залп продолжался около 10 секунд. Залп тривав близько 10 секунд.
Второй залп - буквально в десятке метров. Другий залп - буквально за десяток метрів.
Залп происходит без изменения положения пакета. Залп відбувається без зміни положення пакету.
Под гимн Украины прозвучал троекратный залп. Під гімн України прозвучав триразовий залп.
В ознаменование события был дан 101 залп. На ознаменування події було дано 101 залп.
В честь погибшего был дан троекратный залп. На честь загиблого героя пролунав трикратний залп.
Крейсер дал наугад несколько залпов. Крейсер дав навмання декілька залпів.
После залпа все трое упали ".... Після залпу всі троє впали "....
"Мурасамэ" был накрыт уже первым залпом. "Мурасаме" був накритий вже першим залпом.
Москва салютовала двенадцатью артиллерийскими залпами. Москва салютувала 20-ма артилерійськими залпами.
Всего было произведено около двадцати залпов. Всього було зроблено близько двадцяти залпів.
Время полного залпа - 20 сек. Тривалість повного залпу - 20 сек.
Алкоголь в Китае следует употреблять залпом. Алкоголь в Китаї слід вживати залпом.
"Всего было сделано около двадцати залпов. "Всього було зроблено близько двадцяти залпів.
Как после залпа сразу тихо стало, Як після залпу відразу тихо стало,
Рикеттс дал несколько залпов по дому. Рікеттс дав кілька залпів по дому.
Время полного залпа 8-20 секунд. Час повного залпу 8-20 секунд.
Было сделано 5 залпов из системы "Град". Було зроблено 5 залпів з системи "Град".
Завершил действо грандиозный салют из 3500 залпов. Наприкінці очікується грандіозний салют з 3500 залпів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !