Exemples d’usage de "запорожья" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Интернет-клуб Шевченковского микрорайона Запорожья. Інтернет-клуб Шевченківського мікрорайону Запоріжжя.
Дошла очередь и до Запорожья. Дійшла черга й до Запорожжя.
766-35-66 - ординаторская (для жителей г. Запорожья); 766-35-66 - ординаторська (для жителів міста Запоріжжя);
Бизнес-отель в центре Запорожья Бізнес-готель у центрі Запоріжжя
Территория Запорожья называлась "землями Войска Запорожского". Територія Запорожжя називалася "землями Війська Запорозького".
Слушать из Запорожья радио - Великий Луг. Слухати із Запоріжжя радіо - Великий Луг.
Лидер "Запорожья" Щепкин набрал 27 очков. Лідер "Запоріжжя" Щепкін набрав 27 очок.
"SD Brewery" - новая частная пивоварня Запорожья "SD Brewery" - нова приватна броварня Запоріжжя
Спецпредложение: Занзибар из Запорожья от $ 850 Спецпропозиція: Занзібар із Запоріжжя от $ 850
Половица входила в Кодацкую паланку Запорожья. Половиця входила до Кодацької паланки Запоріжжя.
Житель Запорожья попался на краже бензина Житель Запоріжжя попався на крадіжці бензину
Городской портал Запорожья А. И. Голдобин. Міський портал Запоріжжя А. І. Голдобін.
Также из Запорожья отменен самолет в Стамбул. Також із Запоріжжя скасовано літак до Стамбулу.
Самая яркая экспозиция - клуб из Запорожья "Александровский" 24. Найяскравіша експозиція - клуб із Запоріжжя "Александровський"
Ординаторская: 766-32-23 (для жителей Запорожья). Ординаторська: 766-32-23 (для мешканців Запоріжжя).
Травматологи Запорожья на 17 съезде травматологов Украины. Травматологи Запоріжжя на 17 з'їзді травматологів України.
Спецпредложение: Занзибар из Запорожья от $ 850 - Onlinetickets.world Спецпропозиція: Занзібар із Запоріжжя от $ 850 - Onlinetickets.world
1962 Врач-хирург 5-й городской больницы г. Запорожья. 1962 Лікар-хірург 5-ої міської лікарні м. Запоріжжя.
Партнёр: "Инт Стиль" г. Запорожье Партнер: "Інт Стиль" м. Запоріжжя
Двухкомнатные квартиры в Запорожье посуточно двокімнатні квартири в Запоріжжі подобово
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !