Ejemplos de uso de "запрещался" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos153 забороняється96 заборонено16 заборонялося14 забороняються8 заборонялися6 заборонялось3 заборонялася3 заборонена2 заборонялась2 не1 заборонялись1 заборонятися1

mostrar

Запрещался вывоз монет (серебряных, золотых). Заборонялося вивезення монет (срібних, золотих).

Запрещается отождествление адвоката с клиентом. Забороняється ототожнення адвоката з клієнтом.

Охота на этих участках запрещается. Полювання на цих ділянках заборонено.

Также запрещалось выезжать из республики. Також заборонялося виїжджати з республіки.

Операции без поставки валют запрещаются; Операції без поставки валют забороняються;

Запрещались украинский язык и обычаи. Заборонялися українська мова та звичаї.

Также евреям запрещалось иметь недвижимость. Також євреям заборонялось мати нерухомість.

кроме того, запрещалось участие блоков. крім того, заборонялася участь блоків.

Запрещается работа на неисправном оборудовании. Заборонена робота на несправному обладнанні.

Амнистия в этих случаях запрещалась. Амністія у ціх випадках заборонялась.

запрещается купаться после употребления спиртных напитков; не купатися після вживання алкогольних напоїв;

Без наличия достоверных доказательств пытка запрещалась. Без наявності достовірних доказів тортури заборонялись.

Во время нереста может запрещаться рыбалка. Під час нересту може заборонятися риболовля.

Владельцам собак и кошек запрещается: Власникам собак та котів забороняється:

В Британской империи запрещается рабство. У британських колоніях заборонено рабство.

Священникам запрещалось вести политическую агитацию. Священикам заборонялося вести політичну агітацію.

запрещаются насмешки, критика, даже позитивная; забороняються глузування, критика, навіть позитивна;

Запрещалось мясо, молоко, сыр, яйца. Заборонялися м'ясо, молоко, сир, яйця.

Вмешиваться в дела собственника запрещалось. Втручатися у справи власника заборонялось.

Торговать без такого клейма запрещалось. Без такого клейма торгівля заборонялася.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.