Exemples d’usage de "зарубежные" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous149 зарубіжних21 зарубіжні15 зарубіжний14 закордонних11 зарубіжна8 іноземних7 іноземними7 закордонного6 зарубіжного5 іноземні5 закордонні5 іноземний5 закордонними5 зарубіжними5 закордонним4 зарубіжної3 закордонна2 іноземного2 закордонний2 закордонне2 іноземної2 зарубіжною2 закордонної2 зарубіжну2 зарубіжним2 іноземна1 зарубіжне1 закордонній1 закордонну1 іноземним1

afficher

Гарантированное поступление в зарубежные университеты. Гарантований вступ до зарубіжних університетів.

"Румынские и зарубежные писатели", 1926; "Румунські та зарубіжні письменники", 1926;

Зарубежные прямые инвестиции млрд долл. Прямі іноземні інвестиції млрд дол.

Регулярными стали зарубежные поездки спортсменов. Регулярними стали закордонні поїздки спортсменів.

Они поставляются во многие зарубежные страны. Вони поставляються до багатьох зарубіжних країни.

зарубежные медицинские ассоциации, медицинские кластеры. зарубіжні медичні асоціації, медичні кластери.

Зарубежные школы обучения сотрудников казино Іноземні школи навчання співробітників казино

Среди них были и зарубежные бизнесы. Серед них були і закордонні бізнеси.

Известные российские диджеи и зарубежные Відомі російські діджеї та зарубіжні

Прямые зарубежные инвестиции, их состав. Прямі іноземні інвестиції та їх залучення.

Зарубежные антифашисты в рядах партизан Украины. Закордонні антифашисти в рядах партизанів України.

Домены Украинские, международные, тематические, зарубежные Домени Українські, міжнародні, тематичні, зарубіжні

Зарубежные участники представляли 56 стран. Іноземні учасники представляли 65 країн.

Диоды и их зарубежные аналоги: Справочник. Діоди і їхні закордонні аналоги: Довідник.

На боевые посты вставали зарубежные интернационалисты. На бойові пости вставали зарубіжні інтернаціоналісти.

Прямые зарубежные инвестиции, их причины. Прямі іноземні інвестиції та їх причини.

Зарубежные вещатели продолжают переход на HD Зарубіжні мовники продовжують перехід на HD

Часто посещали столицу Украины зарубежные литераторы. Часто відвідують столицю України зарубіжні літератори.

Занятия проведут украинские и зарубежные эксперты. Заняття проводитимуть українські та зарубіжні експерти.

Существуют зарубежные авиагоризонты, оборудованные аккумуляторной батареей. Існують зарубіжні авіагоризонти, обладнані акумуляторною батареєю.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !