Usage examples of "заявлениям" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all183 заяву52 заява48 заяви36 заяв16 заявою13 заяві7 заявами5 заявок2 заявам2 відповідну заяву1 заявах1

show all

заявлениям важных для индустрии фигур; заявам важливих для індустрії фігур;

Если верить заявлениям властей, то да. Якщо вірити заявам влади, то так.

Заявление не скреплено печатью заявителя. Заяву не скріплено печаткою заявника.

Заявление о присоединении (ЮЛ, ФЛП) Заява про приєднання (ЮО, ФОП)

Поврежденная лицензия прилагается к заявлению. Пошкоджена ліцензія додається до заяви.

Филология (почти 47 тыс. заявлений); Філологія (майже 47 тис. заяв);

С заявлением об угоне в... Із заявою про крадіжку з...

В исковом заявлении должны быть указаны: У позовній заяві мають бути зазначені:

В ЕС возмущены заявлениями президента... У США стурбовані заявами президента...

Прием заявлений и конкурсных документов. Прийом заявок та конкурсних матеріалів.

23-летняя женщина обратилась с заявлением в полицию. 23-річна дівчина подала відповідну заяву в поліцію.

Свидетельствование подлинности подписи на заявлениях; засвідчення справжності підписів на заявах;

Андрей Портнов обнародовал специальное заявление. Андрій Портнов оприлюднив спеціальну заяву.

Заявление аудита, проведенного сертифицированными аудиторами. Заява аудиту, проведеного сертифікованими аудиторами.

К заявлению прилагаю: - ксерокопию паспорта; До заяви додаю: - ксерокопію паспорта;

составление заявлений и мотивационных писем; складання заяв і мотиваційних листів;

Наша Украина удивлена таким заявлением. Наша Україна здивована такою заявою.

В исковом заявлении подчеркивается причастность России. У позовній заяві підкреслюється причетність Росії.

Милонов известен провокационными заявлениями и инициативами. Мілонов відомий провокаційними заявами та ініціативами.

Напоминаем, что продолжается прием заявлений... Нагадуємо, що триває прийом заявок...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!