Exemples d’usage de "зеленого" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Давайте попробуем разобраться, какая польза у зеленого чая. Так, давайте розберемося, чим корисний зелений чай.
4-5 листьев зеленого салата 4-5 листків зеленого салату
Проект Laigret: создание органического зеленого масла Проект Laigret: виробництво органічної зеленої олії
База зеленого туризма "Чумацкий колодец" База зеленого туризму "Чумацький криниця"
1 / 4 стакана нарезанного зеленого лука 1 / 4 склянки нарізаної зеленої цибулі
Мариупольское коммунальное предприятие зеленого строительства Маріупольське комунальне підприємство зеленого будівництва
< Проект Laigret: создание органического зеленого масла ← Проект Laigret: виробництво органічної зеленої олії
Унитаз из зеленого оникса 01. Унітаз з зеленого онікса 01.
Рекомендуемая норма зеленого кофе - 1-2 чашки в день. Рекомендована норма зеленої кави - 1-2 чашки на добу.
Серебро, золото, кристалл зеленого граната Срібло, золото, кристал зеленого граната
Окраска однотонная, разных оттенков зелёного. Забарвлення однотонне, різних відтінків зеленого.
Баня "Сакура" Усадьба зеленого туризма Баня "Сакура" Садиба зеленого туризму
Ванна из зеленого оникса 06. Ванна з зеленого оніксу 06.
Моделирование процесса фотосинтеза зеленого листа Моделювання процесу фотосинтезу зеленого листка
люстра, абажур, светильники зеленого цвета, люстра, абажур, світильники зеленого кольору,
Juscutum реализует концепцию "зеленого офиса". Juscutum реалізує концепцію "зеленого офісу".
Носит шпионский костюм зелёного цвета. Носить шпигунський костюм зеленого кольору.
75 г очищенного зеленого яблока 75 г очищеного зеленого яблука
все цвета радуги, кроме зеленого. всі кольори веселки, крім зеленого.
Президент "Зеленого Креста Украины" (GCU) Президент "Зеленого Хреста України" (GCU)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !