Exemples d’usage de "зимующий" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В Украине пролетный, зимующий вид. В Україні пролітний, зимуючий вид.
"Зимующий овес и горох в Молдавии". "Зимуючий овес і горох в Молдавії".
Зимует в различных подземных убежищах. Зимує в різних підземних притулках.
Полупроходные формы зимуют в реках. Напівпрохідні форми зимують у річках.
Экологический праздник "День зимующих птиц" Екологічне свято "День зимуючих птахів"
Где зимовал он, как сурок, Де зимував він, як бабак,
ознакомление детей с зимующими пернатыми г. Киева, ознайомлення дітей з зимуючими пернатими м. Києва,
Зимует в Африке южнее Сахары. Зимує в Африці південніше Сахари.
В открытом грунте не зимуют. У відкритому ґрунті не зимують.
Закреплять знания о перелетных и зимующих птицах. Формувати уявлення про перелітних і зимуючих птахів.
Окукливание на почве, зимует куколка. Залялькування у ґрунті, зимує лялечка.
Как зимуют птицы и звери. Як зимують птахи і звірі.
Зимует в аналогичных средах обитания. Зимує в аналогічних середовищах існування.
Зимуют личинки в яйцевых оболочках. Зимують личинки в яйцевих мішках.
Зимует яйцо с развитой гусеницей. Зимує яйце з розвиненою гусеницею.
Зимуют личинки под растительными остатками. Зимують личинки під рослинними залишками.
Регулярно зимует на канале БСА. Регулярно зимує на каналі БСА.
Единичные особи зимуют в воде. Поодинокі особини зимують у воді.
Зимует в Африке, юго-восточной Азии. Зимує у Південно-Східній Азії, Африці.
Зимуют жуки, реже личинки старшего возраста. Зимують жуки, рідше личинки старшого віку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !