Exemples d’usage de "знаку" en russe avec traduction en ukrainien

<>
К знаку прилагались именные наградные документы. До знака додавались іменні нагородні документи.
возложение цветов к Памятному знаку; покладання квітів до пам'ятного знаку;
Архангела Михаила и памятному знаку "Воинам Чернобыля". Архангела Михаїла і пам'ятного знака "Воїнам Чорнобиля".
Каждая мантра соответствует определенному знаку зодиака. Кожна мантра відповідає конкретному знаку зодіаку.
Свидетельство на товарный знак НИКВОЛ Свідоцтво на товарний знак НІКВОЛ
4 Закона о товарных знаках). 2 Закону про товарні знаки).
е) таблички к дорожным знакам. е) таблички до дорожніх знаків.
Нагрудный знак "Отличник народного образования": Нагороджені знаком "Відмінник народної освіти":
где Рз - стоимость номерного знака; де Вз - вартість номерного знака;
На картинке - знак "Биологическая опасность". Що означає зображення на знаку "біологічна небезпека"
Кочубей был знаком с Пушкиным. Кочубей був знайомий з Пушкіним.
Внимательно следите за дорожными знаками. Уважно стежте за дорожніми знаками.
Судебный процесс по товарным знакам; Судовий процес по товарних знаках;
Не более 100 знаков, по желанию Не більше 100 символів, за бажанням
Награжден знаком "За оборону Приднестровья". Нагороджений відзнакою "За оборону Маріуполя".
Статуя кивает головой в знак согласия. Статуя киває головою на знак згоди.
регистрация товарного знака по Мадридской системе. реєстрація торговельної марки за Мадридською системою.
Все надписи на знаке выпуклые. Усі написи на знакові опуклі.
Какие знаки на это указывают? Які ознаки вказують на це?
знаком с основной литературой, рекомендованной программой. Ознайомлений з основною літературою, рекомендованою програмою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !