Exemples d’usage de "известная" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Хедлайнер - известная группа Green Gray. Хедлайнер - відомий гурт Green Gray.
Всемирно известная рождественская песня "Щедрик" Всесвітньо відома різдвяна пісня "Щедрик"
"азбучная истина" - всем известная безусловная мысль. "азбучна істина" - всім відоме безумовне твердження.
Иоанна Богослова, известная своими великолепными росписями. Іоанна Богослова, відомої своїми прекрасними розписами.
Самая известная модель - "паркетник" Hover. Найбільш відомою моделлю є "паркетник" Hover.
Transylvania - известная инструментальная композиция группы. Transylvania - найвідоміша інструментальна композиція гурту.
Oomph! - известная немецкая индастриал-метал группа. Oomph! - відомий німецький індастріал-метал гурт.
Известная в прошлом голливудская актриса..... Відома в минулому голлівудська актриса.
Его дочь Марта Бибеску, известная румынская писательница. Його донька Марта Бібеско була відомою румунською письменницею.
Yandex - самая известная поисковая система России. Yandex найбільша та найвідоміша російська пошукова система.
Домовый воробей - хорошо известная всем птица. Хатній горобець - добре відомий всім птах.
Хэлли Берри - известная американская актриса. Хеллі Беррі - відома американська акторка.
Пекинская кухня - известная разновидность китайской кухни. Пекінська кухня - відомий різновид китайської кухні.
3 Известная картина "Ночной Дозор" 3 Відома картина "Нічний Дозор"
Здесь начинается известная Беловежская пуща. Тут починається відома Біловезька пуща.
Чжан Айлин - известная китайская писательница. Чжан Айлін - відома китайська письменниця.
Певица, чаще известная как Бася. Співачка, частіше відома як Бася.
Теперь это известная площадь Вогезов. Зараз це відома площа Вогезов.
9 Известная картина "Звездная ночь" 9 Відома картина "Зоряна ніч"
Известная испанская киноактриса и модель. Відома іспанська кіноактриса і модель.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !