Exemples d’usage de "извлечение" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous46 вилучення17 витяг12 витягання3 видобування2 видобутку2 витяги2 отримання1 видалення1 добуванням1 витяганням1 добування1 вилученню1 витягування1 витягах1

afficher

разрушение клеток (лизис) и извлечение порушення клітин (лізис) та вилучення

Извлечение квадратных и кубических корней. Витяг квадратних і кубічних коренів.

извлечение некоторого смысла (смысловая составляющая). витягання певного змісту (значеннєвий складник).

Извлечение TGZ / TBZ-архивов за один проход Видобування TGZ / TBZ-архівів за один прохід

направленность на извлечение выгоды во всем; спрямованість на отримання вигоди у всьому;

Извлечение инструмента из корневого канала 200 грн Видалення інструменту з кореневого каналу 200 грн

Извлечение ферромагнитных примесей из измельченного электрокабеля; Вилучення феромагнітних домішок з подрібнених електрокабелів;

Исповедь в камере смертников (извлечение) Сповідь у камері смертників (витяг)

Извлечение платины проводят на стадии металлургического передела. Вилучення платини відбувається на стадії металургійного переділу.

"Стратегия национальной безопасности США" (извлечение) "Стратегія національної безпеки США" (витяг)

Извлечение исходящих писем и посылок. Витяг вихідних листів і посилок.

Кодекс Украины об административных правонарушениях (извлечение) Кодекс України про адміністративні правопорушення (витяг)

выписка / извлечение из ЕГРПОУ юридического лица; виписка / витяг з ЄДРПОУ юридичної особи;

Извлечение заголовка и метаданных из URL Витяг заголовка та метаданих із URL-адрес

Извлечение прибыли постоянная цель любой деятельности. Витяг прибутку постійна мета будь-якої діяльності.

Извлечение из Хозяйственного процессуального кодекса Украины Витяг з Господарського процесуального кодексу України

извлечение (вытяг) из Государственного земельного кадастра; витяг (витяг) з Державного земельного кадастру;

Извлечение из корпуса статора в сборе. Витяг з корпусу статора в зборі.

Извлечение из Гражданского процессуального кодекса Украины Витяг з Цивільного процесуального кодексу України

CBD извлечения содержимого 5-10% CBD вилучення вмісту 5-10%

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !