Ejemplos de uso de "именины" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Остальные указанные даты - католические именины. Інші зазначені дати - католицькі іменини.
Для имени Педро будут указаны католические именины. Для імені Петро будуть вказані православні іменини.
Православные именины: Антон, Иван, Кузьма. Православні іменинники: Антон, Іван, Кузьма.
Владислава празднует именины 7 октября. Владислав святкує іменини 7 жовтня.
Для имени Эмиль будут указаны католические именины. Для імені Микола будуть вказані православні іменини.
Богдан празднует именины 4 марта. Богдан святкує іменини 4 березня.
Это главный подарок на именины. Це головний подарунок на іменини.
Конкурс ОДЕССА - МАМА празднует именины! Конкурс ОДЕСА - МАМА святкує іменини!
Женские именины 20 декабря - имена: Жіночі іменини 2 липня - імена:
Лилиана празднует именины 27 июля. Лілія святкує іменини 27 липня.
Мужские именины 20 декабря - имена: Чоловічі іменини 13 липня - імена:
Именины отмечают: Василий, Иван, Степан. Іменини відзначають: Василь, Іван, Степан.
Именины Федора - 4, 9, 24 января. Іменини Федора - 4, 9, 24 січня.
Остальные указанные даты - православные именины Ильи. Інші зазначені дати - православні іменини Іллі.
Католические именины - смотрите имя Вальдемар (Вольдемар). Католицькі іменини - дивіться ім'я Вальдемар (Вольдемар).
Остальные указанные даты - православные именины Мелании. Інші зазначені дати - православні іменини Корнилія.
Именины у Ольги раз в году. Іменини у Ольги раз на рік.
Для имени Андрей указаны православные именины. Для імені Андрій вказані православні іменини.
Именины (по новому стилю): 3 июня. Іменини: (за новим стилем) 3 червня.
Именины в этот день у Василия. Також цього дня іменини у Василя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.