Verwendungsbeispiele von "именоваться" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Он стал именоваться главнокомандующим Кригсмарине. Він став іменуватися головнокомандувачем Крігсмаріне.
Новое государство стало именоваться Народная Республика Ангола. Нова держава отримала назву Народна Республіка Ангола.
Коллегия стала именоваться "Collegium Xawer-Owrucence". Колегія стала іменуватися "Collegium Xawer-Owrucence".
После смерти стал именоваться императором Мэйдзи. Після смерті став іменуватися імператор Мейдзі.
Капитан 1 ранга стал именоваться командиром экипажа. Капітан 1 рангу став іменуватися командиром екіпажу.
При наследниках его герцогство стало именоваться Саксен-Гота-Альтенбург. Герцогство з цього моменту стало іменуватися Саксен-Гота-Альтенбург.
Именуется также повсеместно NKM (эНКаэМ). Іменується також повсюдно NKM (еНКаеМ).
Общие правоотношения именуются также общерегулятивными. Загальні правовідносини іменуються також общерегулятівного.
Такой процесс именуется цепной реакцией. Такий процес називається ланцюговою реакцією.
А Франция отныне именовалась Французской империей. А Франція стала іменуватися Французькою імперією.
Такие входные устройства именуются регулируемыми. Такі вхідні пристрої називаються регульованими.
героический пример именовался "парадигмой" [37]. героїчний приклад іменувався "парадигмою" [37].
Эта область именуется слепым пятном. Цю зону називають сліпою плямою.
Изначально машина именовалась TH-390. Спочатку машина називалася TH-390.
Также именовалась Ближней Галлией (лат. Також іменувалася Ближньої Галлією (лат.
Награждённые именовались "Рыцарями Ордена Железного креста". Відзначені іменувалися "Лицарями Ордена Залізного Хреста".
Театр именовался Old Vic Company. Театр називався Old Vic Company.
В 1797 - 1809 годы именовалась Александро-Невской академией. У 1797 - 1809 носила назву Олександро-Невської академії.
В Советском Союзе части именовались СМЧМ. У Радянському Союзі частини називалися СМЧМ.
После 1930 года поселение именовалось "Красная Глинка". Після 1960 року поселення іменувалося "Червона Глинка".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!