Exemples d’usage de "имущества" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Расточительство или утрата военного имущества. Марнотратство або втрата військового майна.
Руки прочь от профсоюзного имущества! Руки геть від профспілкової власності!
Главная> Кредиты> Страхование залогового имущества Головна> Кредити> Страхування заставного майна
отменялся принцип общности имущества супругов. скасовувався принцип спільності майна подружжя.
терминалы сбора данных - инвентаризация имущества. термінали збору даних - інвентаризація майна.
Многочисленные описи имущества монастырей, соборов; Численні опису майна монастирів, соборів;
продажей / покупкой престижного высоколиквидного имущества; продажем / покупкою престижного високоліквідного майна;
Государственный реестр отягощений движимого имущества Державного реєстру обтяжень рухомого майна
Переселение сопровождалось разграблением имущества индейцев. Переселення супроводжувалося пограбуванням майна індіанців.
Например, страхование имущества, авто-каско. Наприклад, страхування майна, авто-каско.
величины стоимости похищенного, поврежденного имущества. величини вартості викраденого, пошкодженого майна.
недостачу или повреждение имущества Комитента. недостачу або пошкодження майна комітента.
несоответствие состояния недвижимого имущества обещанном невідповідність стану нерухомого майна обіцяному
Грабеж - открытое похищение чужого имущества. Грабіж - відкрите викрадення чужого майна.
Залог недвижимого имущества называется ипотека; Застава нерухомого майна називається іпотека;
Присвоение имущества ресторанов "Мак Чикен"; присвоєння майна ресторанів "Мак Чікен";
без осмотра и описи имущества; без огляду та опису майна;
* подробного упаковочного листа (списка ввозимого имущества). * докладного пакувального листа (списку ввезеного майна).
Будьте уверены в сохранности Вашего имущества. Будьте впевнені в збереженні Вашого майна.
растрата имущества путем злоупотребления служебным положением). розтрата майна шляхом зловживання службовим становищем).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !