Exemples d’usage de "иностранная" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous345 іноземних102 іноземні43 іноземними34 іноземної33 іноземний22 іноземним21 закордонних21 іноземній14 іноземна13 іноземну13 іноземного11 іноземному7 іноземною5 іноземне4 закордонні1 закордонним1

afficher

Иностранная интервенция и ее масштабы. Іноземна інтервенція і її масштаби.

Иностранная интервенция: причины, масштаб, формы. Іноземна інтервенція: причини, форми, масштаб.

специальность: иностранная филология и перевод спеціальність: іноземна філологія та переклад

Иностранная филология и методика преподавания. Іноземна філологія та методика викладання.

Нелегальная, жестокая, тоталитарная иностранная оккупация. Нелегальна, жорстока, тоталітарна іноземна окупація.

Иностранная помощь и афганская коррупция. Іноземна допомога та афганська корупція.

• для граждан-резидентов Украины иностранная валюта ввозится: • для громадян-резидентів України іноземна валюта ввозиться:

Гражданская война и иностранная интервенция (1663 - 1685). Громадянська війна й іноземна інтервенція (1663 - 1685).

сведения по иностранным коммерческим партнерам; відомості щодо іноземних комерційних партнерах;

Интересы: бокс, рыбалка, иностранные языки Інтереси: бокс, рибалка, іноземні мови

Предприятие с иностранными инвестициями "Фалби" Підприємство з іноземними інвестиціями "Фалбі"

кабинеты углубленного изучения иностранного языка; кабінети поглибленого вивчення іноземної мови;

Иностранный член АМН СССР (1961). Іноземний член АМН СРСР (1961).

Древнееврейский государство под иностранным господством Давньоєврейська держава під іноземним пануванням

Министерство иностранных дел выбирает "Колонист"! Міністерство закордонних справ обирає "Колоніст"!

"Операционная касса в иностранной валюте". "Операційна каса в іноземній валюті".

Русский язык как иностранный (РКИ); російська мова як іноземна (РМІ);

"Как получить иностранную инвестицию" (1997); "Як отримати іноземну інвестицію" (1997);

получает ссуду от иностранного кредитора; отримує позику від іноземного кредитора;

выставлять счета иностранному покупателю (экспорт); виставляти рахунку іноземному покупцеві (експорт);

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !