Exemples d’usage de "исполнению" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous206 виконання156 виконанні34 виконанням10 виконаннях3 на виконання1 додержанням1 виконанню1

К исполнению О значении иммуноглобулинов До виконання Про значення імуноглобулінів

Контроль по исполнению оставляю за собой. Контроль за виконанням залишаю за собою.

Исполнению этого плана помешала позиция Лепида. Виконанню цього плану перешкодила позиція Лепіда.

соответствие выбранного колористического решения его исполнению; відповідність обраного колористичного рішення його виконання;

Топ-менеджер уже приступил к исполнению обязанностей. Топ-менеджер вже приступив до виконання обов'язків.

Исполнение "Амазонки" для маримбы соло. Виконання "Амазонки" для маримби соло.

5, 11 - в сольном исполнении 5, 11 - у сольному виконанні

Прославился исполнением сочинений Фридерика Шопена. Прославився виконанням творів Фридерика Шопена.

Счетчики выпускаются в двух исполнениях: Лічильники випускаються в двох виконаннях:

Государственная фискальная служба Украины во исполнение пп. Державна податкова служба України на виконання п.

Надзор за исполнением законодательства о... Контроль за додержанням законодавства про...

Возможно исполнение с вентиляционными отверстиями. Можливе виконання з вентиляційними отворами.

Ария Короглу в исполнении Бюльбюля. Арія Керогли у виконанні Бюльбюля.

2) частичным исполнением решения должником; 2) частковим виконанням рішення боржником;

Машина выпускается в двух исполнениях: Машина випускається в двох виконаннях:

Графит / Керамика / Витон (химическое исполнение) Графіт / Кераміка / Вітон (хімічне виконання)

Sandman в исполнении Питера Гослинга. Sandman у виконанні Пітера Гослінга.

Кто занимается принудительным исполнением решений? Хто займається примусовим виконанням рішень?

сепаратор изготавливается в различных цветовых исполнениях. сепаратор виготовляється у різних кольорових виконаннях.

Исполнение законных предписаний надзорных органов. Виконання законних розпоряджень наглядових органів.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !