Verwendungsbeispiele von "исправить" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Мы должны исправить эту несправедливость. Ми повинні виправити цю несправедливість.
Мы постараемся быстро исправить любую информацию, оказавшуюся неверной. Ми негайно виправимо будь-яку інформацію, яка виявиться неправильною.
стараться научить ребенка исправить неправильный поступок; намагатися навчити дитину виправляти неправильні вчинки;
недостатки Конституции можно исправить точечно; недоліки Конституції можна виправити точково;
И теперь желаем исправить допущенные ошибки. Тепер нам доводиться виправляти допущені помилки.
Как исправить: тщательно промыть бак. Як виправити: ретельно промити бак.
Это ошибка, и ее надо исправить ". Помилки є, і їх потрібно виправляти ".
Сейчас мы это пытаемся исправить ". Зараз ми це намагаємося виправити ".
Нос картошкой - как исправить форму? Ніс картоплею - як виправити форму?
Он призвал исправить это упущение. Він закликав виправити це упущення.
Положение помогают исправить смягчающие фильтры. Положення допомагають виправити пом'якшувальні фільтри.
Использование арифметики арифметики исправить проблемы. Використовуючи арифметики арифметики виправити проблеми.
Помогаю поставить и исправить произношение. Допомагаю поставити і виправити вимову.
исправить отрицательный имидж "непрестижных" специальностей; виправити негативний імідж "непрестижних" спеціальностей;
"Оставьте Земана, его не исправить. "Залиште Земана, його не виправити.
В Citroen решили это исправить. У Citroen вирішили це виправити.
Мы решили исправить это недоразумение. Ми вирішили виправити це непорозуміння.
FPR не может исправить это. FPR не може це виправити.
Используя математические арифметики исправить проблемы. Використання математичних арифметики виправити проблеми.
Исправить это недоразумение очень просто: Виправити це непорозуміння дуже просто:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!