Verwendungsbeispiele von "каравана" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Сумасшедший полицейский гоняют против каравана Божевільний поліцейський ганяють проти каравану
Был похищен при сопровождении каравана отца. Був викрадений при супроводі каравану батька.
Был похищен при сопровождении своего каравана. Був викрадений при супроводі свого каравану.
В Киеве арестовали ТРЦ "Караван" У Києві арештували ТРЦ "Караван"
Кондиционер для караванов для продажи кондиціонер для караванів для продажу
"Черный список" пополнили "Охотники за караванами" "Чорний список" поповнили "Мисливці за караванами"
Караваны были жизненным источником для Шабвы. Каравани були життєвим джерелом для Шаби.
15 минут до ТРЦ "Караван" 15 хвилин до ТРЦ "Караван"
охрана караванов, побережья и высот; охорона караванів, узбережжя і висот;
Собаки лают, а караван идёт. Собаки лають, а караван йде.
Товары перевозились с помощью караванов верблюдов-дромадеров. Товари перевозилися за допомогою караванів верблюдів-дромадерів.
Провел караван из 40 транспортов. Провів караван із 40 транспортів.
"Ашан" покупает сеть гипермаркетов "Караван" "Ашан" викупив торгову мережу "Караван"
"Ашан" выкупила сеть гипермаркетов "Караван" "Ашан" викупив мережу гіпермаркетів "Караван"
Главный редактором журнала "Караван историй. Головний редактор журналу "Караван історій.
Собаки лают, а караван идет! Собаки гавкають, а караван іде!
LDaily: Расскажите историю бренда "Караван". LDaily: Розкажіть історію бренду "Караван".
ТОЦ "Караван" оборудован современными инженерными коммуникациями. ТОЦ "Караван" обладнаний сучасними інженерними комунікаціями.
Добро пожаловать на сайт компании Караван! Ласкаво просимо на сайт компанії Караван!
Как говорится, собаки лают - караван идет. Як кажуть, собаки гавкають - караван іде.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!