Exemples d’usage de "керчь" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Задержанные украинские корабли были доставлены в Керчь. Затримані українські кораблі були доставлені до Керчі.
Город Керчь является железнодорожной станцией. Місто Керч є залізничною станцією.
Керчь отметит 45-летнюю годовщину присвоения звания "Город-Герой" У Керчі відзначають 45-річчя присвоєння звання "місто-герой"
завод № 532 (Керчь) - производит тральщики. завод № 532 (Керч) - виготовляє тральщики.
Сейчас город Керчь (Автономная Республика Крым). Зараз місто Керч (Автономна Республіка Крим).
Начинал играть в команде "Океан" (Керчь). Розпочинав грати в команді "Океан" (Керч).
В руках "белых" осталась только Керчь. У руках "білих" залишилася тільки Керч.
В 1774 Керчь переходит к Российской империи. 1774 року Керч увійшла до Російської імперії.
Участвовал в боях за Керчь, Тамань, Новороссийск. Відзначився у боях за Тамань, Керч, Новоросійськ.
Храмы, церкви и соборы Керчи. Храми, церкви і собори Керчі.
Погиб в 1942 г. под Керчью. Загинув у 1942 році під Керчю.
Родился в Керчи в семье рыбака. Народився поблизу Керчі в сім'ї рибалки.
Райцентр связан асфальтированной трассой с Керчью, Феодосией, Симферополем. Райцентр сполучений асфальтованим шосе з Керчю, Феодосією, Сімферополем.
Катерлезский монастырь Святого Георгия в Керчи. Катерлезскій монастир Святого Георгія в Керчі.
У мыса расположен микрорайон Керчи Героевское. Біля мису розташований мікрорайон Керчі Героївське.
"Сегодня в Керчи произошло ужасное убийство. "Сьогодні в Керчі трапилося жахливе вбивство.
19 октября в Керчи прощались с погибшими. 19 жовтня у Керчі прощалися із загиблими.
Осенью 1941 года фронт приблизился к Керчи. Восени 1941 року фронт наблизився до Керчі.
В Евпатории, Феодосии, Керчи осадков не предвидится. У Сімферополі, Феодосії, Керчі опадів не передбачається.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !