Exemples d’usage de "книжки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
серию и номер книжки МДП; серію та номер книжки МДП;
Были запрещены и книжки Шевченко. Були заборонені й Шевченкові книги.
в) выписка из трудовой книжки; г) витяг із трудової книжки;
для неработающих - копия трудовой книжки. для непрацюючих - копія трудової книжки;
• копия трудовой книжки (для неработающих); · копія трудової книжки (для непрацюючих);
Вкладыш без трудовой книжки недействителен. Вкладиш без трудової книжки недійсний.
выписка из трудовой книжки (для заочников). Витяг з трудової книжки (для заочників).
ценные бумаги, чеки, чековые книжки, облигации цінні папери, чеки, чекові книжки, облігації
Как правильно оформить дубликат трудовой книжки? Як правильно оформити дублікат трудової книжки?
Выписка из трудовой книжки (при наличии); Витяг з трудової книжки (за наявності);
На всех работников заводятся трудовые книжки. На всіх працівників ведуться трудові книжки.
Две последние книжки удостоены Шевченковской премией. Дві останні книжки відзначені Шевченківською премією.
Срок действия чековой книжки - 1 год; Строк дії чекової книжки - один рік;
Потом указывается дата заполнения трудовой книжки. Потім указується дата заповнення трудової книжки.
Выписку из трудовой книжки (для работающих); Витяг з трудової книжки (для працюючих);
воспроизведена точная запись из трудовой книжки (вкладыша). повторюватися відповідний запис з трудової книжки (вкладиша).
Название первой книжки - "Люди среди людей" - программная. Назва першої книжки - "Люди серед людей" - програмова.
Справочная книжка императорского Главной квартиры. Довідкова книжка імператорської головної квартири.
Какая запись вносится в трудовую книжку? Який запис вноситься до трудової книжки?
Работодатель не отдает трудовую книжку. Працівник не забирає трудову книжку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !