Beispiele für die Verwendung von "кожа" im Russischen mit Übersetzung "шкіру"

<>
Кожа покрыта многочисленными небольшими бугорками. Шкіру вкрито численними невеличкими горбиками.
На кожу клиента наносится эскиз. На шкіру клієнта наноситься ескіз.
Положите на кожу и губки. Покладіть на шкіру та губки.
Получившееся масло наносится на кожу. Вийшло масло наноситься на шкіру.
Мгновенно успокаивает кожу, предотвращает раздражение. Миттєво заспокоює шкіру, запобігає подразненню.
Защищайте кожу от ультрафиолетовых лучей. Захищайте шкіру від ультрафіолетових променів.
Очищает, подготавливая кожу к проведению... Очищає, готуючи шкіру до проведення...
омолаживает кожу лица и тела омолоджує шкіру обличчя і тіла
разогревает кожу (благодаря экстракту имбиря); розігріває шкіру (завдяки екстракту імбиру);
Нидерландские ученые изобрели "бронированную" кожу Нідерландські вчені винайшли "броньовану" шкіру
Получившуюся массу наносят на кожу. Отриману масу наносять на шкіру.
Как сделать кожу менее чувствительной? Як зробити шкіру менш чутливою?
На кожу наносят антицеллюлитный крем; На шкіру наносять антицелюлітний крем;
Разглаживает морщины и омолаживает кожу Розгладжує зморшки і омолоджує шкіру
замедляет процессы старения, омолаживает кожу уповільнює процеси старіння, омолоджує шкіру
Они втягивают кожу в себя. Вони втягують шкіру в себе.
Протереть кожу "Фито-минеральным тоником". Протерти шкіру "Фіто-мінеральним тоніком".
Вредно вытирать кожу после умывания. Шкідливо витирати шкіру після вмивання.
Кожу - куртки, кошельки, сумки, пояса. Шкіру - куртки, гаманці, сумки, пояси.
Увлажняет, питает и защищает кожу. Зволожує, живить і захищає шкіру.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!