Exemples d’usage de "кожура" en russe avec traduction en ukrainien

<>
3 - семенная кожура (серебристая пленка); 3 - насіннєва шкірка (срібляста плівка);
Кожура крепкая, эластичная, с сухим отрывом. Шкірочка міцна, еластична, із сухим відривом.
Кожура тоненькая, но очень крепкая. Шкірка тоненька, але дуже міцна.
Прочная и пластичная кожура плода Міцна та пластична шкірка плоду
Весьма богата фитонцидами кожура цитрусовых. Дуже багата фітонцидами шкірка цитрусових.
Тонкая черная (темно-зеленая) кожура. Тонка чорна (темно-зелена) шкірка.
Банановая кожура как основа для удобрения Бананова шкірка як основа для добрива
С апельсинов и бананов снимается кожура. З апельсинів і бананів знімається шкірка.
Кожура оранжевого цвета, очень легко снимается. Шкірка помаранчевого кольору, дуже легко знімається.
Кожура плодов золотисто-оранжевая или желтая. Шкірка плодів золотисто-оранжева або жовта.
7 Эндосперм, 8 Семенная кожура, 9 Эмбрион (зародыш) 7 Ендосперм, 8 Насіннєва шкірка, 9 Ембріон (зародок)
Лучше употреблять фрукты с кожурой. Краще вживати фрукти з шкіркою.
Из кожуры получают эфирное масло. Зі шкірки отримують ефірні олії.
Чистите зубы с банановой кожуре. Чистіть зуби з банановій шкірці.
Спелость определяется нажатием на кожуру пальцем. Стиглість визначається натисканням на шкірку пальцем.
Плоды канталупы покрыты полосатой кожурой. Плоди канталупу покриті смугастою шкіркою.
Фрукты надо чистить от кожуры. Фрукти слід очищати від шкірки.
крупные картофелины в кожуре нарезанные кусками великі картоплини в шкірці нарізані шматками
Покрыты невкусной и несъедобной кожурой. Покриті несмачною і неїстівної шкіркою.
Овощи и фрукты очищаются от кожуры. Овочі та фрукти очищаються від шкірки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !