Exemples d’usage de "командиры" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Так свидетельствовали потом сами командиры. Так свідчили потім самі командири.
Ранены были почти все батальонные командиры. Поранено було майже всіх батальйонних командирів.
Командиры 57 отдельного батальона ВНОС Командувачі 57 отдельного батальона ВНОС
Командиры (начальники) воинских частей обеспечивают: Командири (начальники) військових частин зобов'язані:
Командиры 79-й радиотехнического полка Командувачі 79-го радіотехнічного полку
Командиры подразделений прошли торжественным маршем. Командири підрозділів пройшли урочистим маршем.
Командиры 44 отдельного батальона ВНОС Командувачі 44-го окремого батальйону ВНОС
Строевой подготовкой руководили командиры рот. Стройовою підготовкою керували командири рот.
"Бойцы и командиры Украинской повстанческой армии! "Бійці й командири Української Повстанської Армії!
Их поздравили близкие и боевые командиры. Їх привітали близькі та бойові командири.
Командиры, которые способствовали всестороннему освещению конфликта. Командири, які сприяли всебічному висвітленню конфлікту.
Первыми должны были лететь командиры эскадрилий. Першими повинні були летіти командири ескадрилій.
Командиры едва могут успокоить разъяренных военных. Командири ледве можуть заспокоїти розлючених військових.
Обычно местными солдатами командовали немецкие командиры. Зазвичай місцевими солдатами командували німецькі командири.
командиры и начальники всех степеней обязаны: Командири та начальники всіх ступенів зобов'язані:
Британские командиры обвиняли в поджоге мятежников. Британські командири звинувачували в підпалі бунтівників.
Больше всех будут получать командиры бригад / полковники. Більше за всіх отримують командири бригад / полковники.
Алексей Саляев - командир корабля "Дон"; Олексій Саляєв - командир корабля "Дон";
Был назначен десятником (командиром подразделения). Був призначений десятником (командиром підрозділу).
Но это не остановило командира. Але це не зупинило командира.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !