Ejemplos de uso de "комиссиях" en ruso con traducción al ucraniano

<>
в медико-психолого-педагогических комиссиях; у медико-психолого-педагогічних комісіях;
в государственных экзаменационных комиссиях по защите дипломных работ выпускников. Є членом державної екзаменаційної комісії із захисту дипломних робіт.
цикловой комиссии Вдовина И.Л. циклової комісії Вдовіна І.Л.
Происшествие расследуется специально созданной комиссией. Інцидент розслідує спеціально створена комісія.
Возглавляла Уложенную комиссию 1767-1769. Очолювала покладену комісію 1767-1769.
без переплат и скрытых комиссий без переплат та прихованих комісій
Одобрено методической комиссией физического факультета. Схвалено методичною комісією факультету туризму.
карательными органами - НК (чрезвычайными комиссиями). каральними органами - НК (надзвичайними комісіями).
Передача участковым избирательным комиссиям штампа "Выбыл" Передача дільничним виборчим комісіям штампа "Вибув"
рассчитать комиссии для разных МПС розрахувати комісії для різних МПС
МСЭК - медико-социальной экспертной комиссии. МСЕК - Медико-соціальна експертна комісія.
Подаем документы на первую комиссию. Подаємо документи на першу комісію.
Членом думских комиссий не был. Членом думських комісій не був.
Госслужащий аттестуется специально сформированной комиссией. Держслужбовець атестується спеціально сформованої комісією.
а) комиссиями по трудовым спорам; г) комісіями з трудових спорів;
Увеличение дохода благодаря комиссиям от авиакомпаний Збільшення доходу завдяки комісіям від авіакомпаній
Без страховки и разовой комиссии Без страховки та разової комісії
Как там формируются конкурсные комиссии? Як буде формуватись конкурсна комісія?
образовать комиссию по вопросам реорганизации; утворити комісію з питань реорганізації;
В техникуме 12 цикловых комиссий. В технікумі 12 циклових комісій.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.