Exemplos de uso de "комісією" em ucraniano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Схвалено методичною комісією факультету туризму. Одобрено методической комиссией физического факультета.

Процедура голосування контролюється Рахунковою комісією. Процедура голосования контролируется Счетной комиссией.

4) Співбесіда з конкурсною комісією. 4) Собеседование с конкурсной комиссией.

Держслужбовець атестується спеціально сформованої комісією. Госслужащий аттестуется специально сформированной комиссией.

Така зміна вітається Венеціанською Комісією. Это изменение приветствуется Венецианской комиссией.

неприйняття примирною комісією погодженого рішення; неприятия примирительной комиссией согласованного решения;

Дисциплінарне провадження здійснюється дисциплінарною комісією. Дисциплинарное производство осуществляется дисциплинарной комиссией.

Конкурс проводиться відповідною поліцейською комісією. Конкурс проводится соответствующей полицейской комиссией.

реалізацію прийнятих Федеральною комісією рішень; реализацию принимаемых Федеральной комиссией решений;

оприлюднення результатів Центральною виборчою комісією ". публикация результатов Центральной избирательной комиссией ".

Керівництво випробуваннями здійснювалося Державною комісією. Руководство испытаниями осуществлялось Государственной комиссией.

співпрацював з Термінологічною комісією ВУАН; сотрудничал с Терминологической комиссией ВУАН;

Це було розкритиковано Венеціанською комісією. Это было раскритиковано Венецианской комиссией.

• медичний огляд військово-лікарською комісією. • медицинский осмотр военно-врачебной комиссией.

Особиста зустріч-співбесіда з ліцензійною комісією. Личная встреча-собеседование с лицензионной комиссией.

Ваша кваліфікація буде розглянута приймальною комісією. Ваша квалификация будет рассмотрена приемной комиссией.

Ці претензії були згодом відхилені комісією. Эти претензии были впоследствии отклонены комиссией.

 Питання виплати стипендії вирішується стипендіальною комісією. Решение о выплате стипендии принимается стипендиальной комиссией.

Проекти були відібрані конкурсною комісією Міносвіти. Проекты были отобраны конкурсной комиссией Минобразования.

Атестовано: Вищою атестаційною комісією (ВАК) України. Был главой Высшей аттестационной комиссии (ВАК) Украины.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS