Ejemplos de uso de "комісією" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos27 комиссия27
Схвалено методичною комісією факультету туризму. Одобрено методической комиссией физического факультета.
Процедура голосування контролюється Рахунковою комісією. Процедура голосования контролируется Счетной комиссией.
4) Співбесіда з конкурсною комісією. 4) Собеседование с конкурсной комиссией.
Держслужбовець атестується спеціально сформованої комісією. Госслужащий аттестуется специально сформированной комиссией.
Така зміна вітається Венеціанською Комісією. Это изменение приветствуется Венецианской комиссией.
неприйняття примирною комісією погодженого рішення; неприятия примирительной комиссией согласованного решения;
Дисциплінарне провадження здійснюється дисциплінарною комісією. Дисциплинарное производство осуществляется дисциплинарной комиссией.
Конкурс проводиться відповідною поліцейською комісією. Конкурс проводится соответствующей полицейской комиссией.
реалізацію прийнятих Федеральною комісією рішень; реализацию принимаемых Федеральной комиссией решений;
оприлюднення результатів Центральною виборчою комісією ". публикация результатов Центральной избирательной комиссией ".
Керівництво випробуваннями здійснювалося Державною комісією. Руководство испытаниями осуществлялось Государственной комиссией.
співпрацював з Термінологічною комісією ВУАН; сотрудничал с Терминологической комиссией ВУАН;
Це було розкритиковано Венеціанською комісією. Это было раскритиковано Венецианской комиссией.
• медичний огляд військово-лікарською комісією. • медицинский осмотр военно-врачебной комиссией.
Особиста зустріч-співбесіда з ліцензійною комісією. Личная встреча-собеседование с лицензионной комиссией.
Ваша кваліфікація буде розглянута приймальною комісією. Ваша квалификация будет рассмотрена приемной комиссией.
Ці претензії були згодом відхилені комісією. Эти претензии были впоследствии отклонены комиссией.
 Питання виплати стипендії вирішується стипендіальною комісією. Решение о выплате стипендии принимается стипендиальной комиссией.
Проекти були відібрані конкурсною комісією Міносвіти. Проекты были отобраны конкурсной комиссией Минобразования.
Атестовано: Вищою атестаційною комісією (ВАК) України. Был главой Высшей аттестационной комиссии (ВАК) Украины.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.