Exemples d’usage de "компартией" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Компартией был выдвинут лозунг профсоюзного единства. Компартією було висунуте гасло профспілкової єдності.
Масштабы Голодомора были скрыты компартией СССР. Масштаби Голодомору були приховані компартією СРСР.
Бывший глава компартии города Чунцин. Колишній глава компартії міста Чунцін.
Компартия Украины учредила "Левую оппозицию" Компартія України заснувала "Ліву опозицію"
В 1921 году основана компартия Чехословакии. В 1921 вступив в компартію Чехословаччини.
Фракция: Депутатская фракция "Компартия Украины" Фракція депутатська фракція "Комуністична партія України"
Путч, провозглашение независимости, запрет Компартии. Путч, проголошення незалежності, заборона Компартії.
Компартия перешла на нелегальное положение. Компартія перейшла на нелегальне становище.
В 1931 вступил в Сирийскую компартию (СКП; У 1931 вступив в Сирійську компартію (СКП;
Ольга Левченко (фракция Компартии Украины). Ольга Левченко (фракція Компартії України).
Компартия приветствовала казнь Саддама Хусейна. Компартія схвалила страту Саддама Хусейна.
В 1918- 1921 входил в компартию Нидерландов. У 1918- 1921 входив в компартію Нідерландів.
юбилейная медаль "50 лет Компартии Чехословакии"; ювілейна медаль "50 років Компартії Чехословаччини";
Компартия активно действовала в Движении сопротивления. Компартія активно діяла в русі опору.
Проникся идеями коммунизма, вступил в чехословацкую компартию. Перейнявся ідеями комунізму, вступив до чехословацької компартію.
С 1920 член Компартии Греции (КПГ). З 1920 член Компартії Греції (КПГ).
Компартия имела сильные позиции в профсоюзах. Компартія мала сильні позиції у профспілках.
В 1942 вступил в компартию Дании (КПД). У 1942 вступив в компартію Данії (ККД).
Её муж стал секретарём каталонской компартии; Її чоловік став секретарем каталонської компартії;
Компартия - это составная часть президентской системы. Компартія - це складова частина президентської системи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !