Ejemplos de uso de "корректируя" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Устранять конфликтные ситуации, корректируя межличностные отношения. Усувати конфліктні ситуації, корегуючи міжособові стосунки.
и корректировать все процессы бизнеса і коригувати всі процеси бізнесу
Септопластика: корректирующая операция носовой перегородки. Септопластика: коригувальна операція носової перегородки.
Корректирует внешние проявления усталости и стресса. Коригує зовнішні прояви втоми і стресу.
Проект "корректированного" лидера получил индекс 48. Проект "корегованого" лідера отримав індекс 48.
Вы планируете корректировать инвестиционные программы? Ви плануєте корегувати інвестиційні програми?
После перевода всегда корректируйте результат вручную. Після перекладу завжди корегуйте результат вручну.
бесшовное, корсетное и корректирующее белье; безшовна, корсетна і коригуюча білизна;
Треугольник может также быть корректирующей волной. Трикутник також може бути коригуючої хвилею.
Корректирующие линзы (очки или контактные линзы). Коригувальні лінзи (окуляри чи контактні лінзи).
4. целевого характера (корректирующие и сезонные кредиты). • цільового характеру (коригуючі та сезонні кредити).
Корректировать программу из-за непредвиденных и Коригувати програму через непередбачені і
Ринопластика: эстетическая корректирующая операция на носу. Ринопластика: естетична коригувальна операція на носі.
МАУ корректирует полетную программу в Италию МАУ коригує польотну програму в Італію
Разработка корректированного проекта была поручена ЦКБ-17. Розробка корегованого проекту була доручена ЦКБ-17.
Возможность добавлять и корректировать карты Можливість додавати та корегувати карти
Можно быстро корректировать и менять объявления. Можна швидко коригувати і змінювати оголошення.
Корректирующая сыворотка для выравнивания тона кожи. Коригувальна сироватка для вирівнювання тону шкіри.
учит правильной активации мышц, корректирует осанку; вчить правильній активації м'язів, коригує поставу;
корректировать программу исходя из проанализированных данных; коригувати програму виходячи з проаналізованих даних;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.