Exemples d’usage de "костюмам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Художник по костюмам - Наталья Рыдванецкая Художник з костюмів - Наталія Ридванецька
Сайт Гильдии художников по костюмам. Сайт Гільдії художників по костюмах.
Художник по костюмам - Кэтрин Мартин. Художником з костюмів стала Кетрін Мартін.
Художник по костюмам: Дария Кочнева Художник з костюмів: Дарія Кочнєва
Художник по костюмам - Елена Лесникова. Художник по костюмах - Олена Лєснікова.
Художник по костюмам - Ирина Давиденко. Художник з костюмів - Ірина Давиденко.
Лучший художник по костюмам - "Джеки" Кращий художник по костюмах - "Джекі"
Художник по костюмам: Наталья Замахина. Художник з костюмів: Наталя Фоміна.
Художник по костюмам: Светлана Смирнова. Художник по костюмах: Світлана Смирнова.
Художник по костюмам - Нина Руденко Художник з костюмів - Ніна Руденко
Художник по костюмам: Антонина Белинская Художник по костюмах: Антоніна Белінська
Художник по костюмам: Светлана Литвинова Художник по костюмах: Світлана Литвинова
Премия "Сезар" лучшему художнику по костюмам. Премія "Сезар" найкращому художникові по костюмах.
Костюм Мини Маус на Хэллоуин Костюм Міні Маус на Хеллоуїн
Местные жители одевают национальные костюмы. Місцеві жителі одягають національні костюми.
смешно конкурс костюмов для девочек смішно конкурс костюмів для дівчаток
Эсмеральда на Хэллоуин - идея костюма Есмеральда на Хеллоуїн - ідея костюма
Присутствует только в женских костюмах. Присутній лише у жіночих костюмах.
Будьте неповторимы в нашем костюме! Будьте неповторні в нашому костюмі!
Креативные коллективы обеспечены сценическими костюмами. Творчі колективи забезпечені сценічними костюмами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !