Beispiele für die Verwendung von "которую" im Russischen mit Übersetzung "яких"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1971 які583 який338 яка214 що204 яких132 яку96 якого82 яке71 якому67 яким43 якої36 якій36 якими29 якою22 котрі7 котрий6 котра2 котрого1 котру1 котрим1

einblenden

Вопросы, которые коснутся участники дискуссии: Питання, яких торкнуться учасники дискусії:

Есть народы, которые не запугаешь. Є народи, яких не залякаєш.

портных, к которым примыкали ткачи; кравців, до яких примикали ткачі;

Морские животные, мясо которых ядовито Морські тварини, м'ясо яких отруйне

мотивы, на которых базируется решение; мотиви, на яких ґрунтується рішення;

Россияне, на которых распространяются санкции: Росіяни, на яких розповсюджуються санкції:

3) животные, которых владельцы бросили; 3) тварини, яких власники покинули;

Короли красоты, которых выбирают дамы Королі краси, яких обирають дами

Исполнители треки которых можно услышать: Виконавці треки яких можна почути:

Дальше пошли доносы, в которых Далі пішли доноси, в яких

родственников, круг которых определен законом. родичів, коло яких визначається законом.

Предметы, пересылка которых запрещена законами Предмети, пересилання яких заборонене законами

Медиаторы, работу которых нужно оплачивать. Медіатори, роботу яких потрібно оплачувати.

у которых "не убегают" волокна у яких "не тікають" волокна

соображения, на которых оно основано. міркуваннями, на яких воно базується.

Это миллионы солдат, которых фашис... Це мільйони солдатів, яких фашист...

Недуги, при которых оно применяется Недуги, при яких воно застосовується

родственники которых имеют онкологические заболевания; родичі яких мають онкологічні захворювання;

цифра года выпуска которых непарная; цифра року випуску яких непарна;

которых морально-этических ориентиров придерживаться; яких морально-етичних орієнтирів дотримуватися;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen