Usage examples of "крайне редко" in Russian with translation to Ukrainian

В природе гиногенез встречается крайне редко. У природі гіногенез зустрічається вкрай рідко.

В магазинах пирсинга встречается крайне редко. У магазинах пірсингу зустрічається вкрай рідко.

Мыть этих собак нужно крайне редко. Мити цих собак треба украй рідко.

Крайне редко - в дорожках шагов. Вкрай рідко - в доріжках кроків.

Крайне редко встречаются деревянные ножны. Вкрай рідко зустрічаються дерев'яні піхви.

Крайне редко можно услышать собачий лай. Вкрай рідко можна почути собачий гавкіт.

Перебои с сетью случаются крайне редко. Перебої з мережею трапляються вкрай рідко.

Сочинения Уствольской исполнялись крайне редко. Твори Уствольської виконувалися вкрай рідко.

Хвойные деревья дают П крайне редко. Хвойні дерева дають П. вкрай рідко.

Бас-гитара слышна на альбомах крайне редко. Бас-гітара чутна на альбомах вкрай рідко.

Крайне редко встречается ситуация двусторонней монополии. На практиці зазвичай зустрічається двостороння монополія.

Крайне приятная и значимая вещь. Вкрай приємна і значуща річ.

Про свою личную жизнь Тарута редко рассказывает. Про своє особисте життя Тарута рідко розповідає.

Несколько дайверов отправляется в крайне рискованную экспедицию. Група дайверів йде в дуже ризиковану експедицію.

Они служат дольше и редко ломаются. Вони служать довше і рідко ламаються.

Направление подземных водных потоков крайне прихотливо; Напрямок підземних водних потоків вкрай примхливо;

В сотах М. поступает в продажу редко. В сотах М. надходить у продаж рідко.

Водителей просят быть крайне осторожными. Водіїв просять бути дуже обережними.

Стены сложены из дёрна, брёвен, редко - камня. Стіни складені з дерну, деревини, рідко - каміння.

Техническая вооружённость ВРЗ была крайне низка. Технічна озброєності ВРЗ була вкрай низькою.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!