Usage examples of "кроме шуток" in Russian with translation to Ukrainian

<>
На чем еще можно заработать, кроме стрижек? На чому ще можна заробити, крім стрижок?
Лысый комик-персонаж, объект розыгрышей и шуток. Лисий комік-персонаж, об'єкт розіграшів і жартів.
Все, кроме герцога и Гольдмана, уходят. Всі, крім герцога і Гольдмана, йдуть.
А сколько шуток и стихов, А скільки жартів і віршів,
кроме того, он "предупреждает" об овуляции. крім того, він "попереджає" про овуляцію.
Являются ли киберпреступления поводом для шуток? Чи є кіберзлочини приводом для жартів?
Кроме того, гранты назначен молодым писателям: Крім того, гранти призначено молодим письменникам:
Популярное: Здесь не до шуток. Популярне: Тут не до жартів.
Кроме того, массаж также обезболивает. Крім того, масаж також знеболює.
Клубок позитива, шуток и знаний. Клубок позитиву, жартів і знань.
Кроме ЭКГ фиксируется артериальное давление. Крім ЕКГ фіксується артеріальний тиск.
Ясно одно: время шуток прошло. Ясно одне: час жартів пройшов.
Кроме того, нынешняя система очень забюрократизирована. Окрім того процес реструктуризації є надто забюрократизованим.
Граница - не место для шуток. Кордон - не місце для жартів.
Кроме того, строится бетонная дорога. Крім того, будується бетонна дорога.
Кроме того увеличилась грузоподъемность крана. Окрім того збільшилась вантажопідйомність крану.
У картофеля всё ядовито, кроме клубней. У картоплі все отруйна, крім бульб.
Кроме того, установлен автоматический полив газонов. Крім того, встановлено автоматичний полив газонів.
Кроме того, В. Друман - автор научных трудов: Крім того, Вільгельм Друман - автор наукових праць:
Кроме того, время обладает свойством необратимости. Крім того, час має властивість незворотності.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!