Beispiele für die Verwendung von "кружки" im Russischen mit Übersetzung "гуртка"

<>
Деятельность гейдельбергского кружка немецких романтиков. Діяльність гейдельберзького гуртка німецьких романтиків.
Организатором кружка был М. Шашкевич. Організатором гуртка був М. Шашкевич.
нестандартная кружка с ярким дизайном; нестандартна гуртка з яскравим дизайном;
Член литературного кружка Алишера Навои. Член літературного гуртка Алішера Навої.
Заседание научного студенческого кружка искусствоведов Засідання наукового студентського гуртка мистецтвознавців
Педагогическое звание "руководитель кружка - методист". Педагогічне звання "Керівник гуртка - методист".
во Львове кружка "Русская троица". у Львові гуртка "Руська трійця".
Член кружка "чайковцев" в Одессе. Член гуртка "чайковцев" в Одесі.
Активный член кружка петербургских украинский. Активний член гуртка петербурзьких українців.
Входил в литературный кружок "Арзамас". Входив до літературного гуртка "Арзамас".
Входил в литературный кружок "Плеяда". Входив до літературного гуртка "Плеяда".
С энтузиазмом посещала собрания Кружка Петёфи. З ентузіазмом відвідувала збори гуртка Петефі.
Глава кружка церк. публицистов и переводчиков. Глава гуртка церковних публіцистів і перекладачів.
Классный руководитель, руководитель туристического-краеведческого кружка. Класний керівник, керівник туристичного-краєзнавчого гуртка.
Особенно популярными были выступления хорового кружка. Особливо популярними були виступи хорового гуртка.
Выступал в спектаклях рабочего драматического кружка. Виступав в спектаклях робочого драматичного гуртка.
Был членом литературного кружка "Молодая муза". Був членом літературного гуртка "Молода муза".
Член Екатеринодарского художественного кружка (1909 - 1917). Член Єкатеринодарського художнього гуртка (1909 - 1917).
От театрального кружка до знаменитого "Современника" Від театрального гуртка до знаменитого "Современника"
Папа - руководитель кружка "Джаз бэнд" КРОК ". Тато - керівник гуртка "Джаз бенд" КРОК ".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!