Exemples d’usage de "культурных" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous194 культурний45 культурні27 культурних21 культурне19 культурна18 культурної13 культурним13 культурного9 культурною9 культурну6 культурному5 культурно4 культурній2 культурними2 культурно-мистецьке1

afficher

Общество японско-украинских культурных связей Товариство японсько-українських культурних зв'язків

Название доклада: Заполнение культурных пробелов Назва доповіді: Заповнення культурних прогалин

Дирекция культурных программ Херсонесские игры. Дирекція культурних програм Херсонеські ігри.

тотальное присвоение культурных ценностей УССР. тотальне привласнення культурних цінностей УРСР.

Всемирная федерация по коллекциям культурных растений; Всесвітня федерація по колекціях культурних рослин;

Любители культурных мероприятий будут приятно удивлены. Любителі культурних заходів будуть приємно здивовані.

Рекомендуется выбрать малоизвестные сорта культурных растений. Рекомендується вибрати маловідомі сорти культурних рослин.

Архаика принесла много своеобразных культурных достижений. Архаїка принесла багато своєрідних культурних досягнень.

Малина обыкновенная - родоначальница многих культурных сортов. Груша звичайна - родоначальниця багатьох культурних сортів.

понимания местных культурных реалий, лингвистической подготовка. розуміння місцевих культурних реалій, лінгвістична підготовка.

развитие международных и межрегиональных культурных связей. Зміцнення міжнародних і міжрегіональних культурних зв'язків.

Серо-коричневый суглинок без культурных остатков. сіро-коричневий суглинок без культурних решток.

Посевы культурных растений, как правило, смешанные. Посіви культурних рослин, як правило, змішані.

многообразие стилей жизни, культурных стереотипов, ценностных ориентации; розмаїття стилів життя, культурних стереотипів, ціннісних орієнтацій;

традиционных духовных, морально-этических и культурных ценностей; традиційних духовних, морально-етичних та культурних цінностей;

Неизвестные страницы истории русско-японских культурных связей. Невідомі сторінки історії російсько-японських культурних зв'язків.

Два противоположных культурных типа - "умозрительный" и "чувственный". Два протилежних культурних типи - "ідеаціональний" і "чуттєвий".

Зафиксировано 9 культурных слоёв: 5 мустьерских, 4 верхнепалеолитических. Зафіксовано 9 культурних шарів: 5 мустьєрських, 4 верхньопалеолітичні.

Конечно, сокращалось и культурное влияние. Звичайно, скорочувався і культурний вплив.

персональные, культурные и рекреационные услуги; персональні, культурні та рекреаційні послуги;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !