Ejemplos de uso de "литовской" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Варианты "Витовтовой" и "литовской" летописей Варіанти "Вітовтового" та "литовського" літописів
Исследователь традиционной литовской культуры [1]. Дослідниця традиційної литовської культури [1].
Многие произведения писателя посвящены литовской деревне. Багато творів письменника присвячені литовському селі.
Вилктаки - ликантроп в литовской мифологии. Вілктакі - лікантроп у литовській міфології.
Историческая записка о литовской духовной семинарии. Історична записка про литовську духовної семінарії.
В 2002 году награждён литовской Национальной премией. В 2002 році нагороджений литовською Національною премією.
Ими владел князь литовской монархии Скиргайло. Ними володів князь литовської монархії Скиргайла.
Служил добровольцем в Литовской армии. Служив добровольцем в Литовській армії.
Один из руководителей литовской организации "Молодняк". Один з керівників литовської організації "Молодняк".
В 1940 году были переданы Литовской ССР. У 1940 році був переданий Литовській РСР.
Программа пребывания литовской делегации очень насыщенная. Програма перебування литовської делегації дуже насичена.
С 1985 года преподаватель в Литовской консерватории. З 1985 року викладач в Литовській консерваторії.
Один из основателей Литовской Хельсинкской группы. Один із засновників Литовської Гельсінкської групи.
Сейчас длятся съемки литовской комедии "Свадьба. Наразі тривають зйомки литовської комедії "Весілля.
Автомобиль имел номерные знаки литовской регистрации. Автомобіль мав номерні знаки литовської реєстрації.
Одновременно углубился в изучение литовской мифологии. Одночасно заглибився у вивчення литовської міфології.
Место постоянной дислокации - г. Плунге Литовской ССР. Місце постійної дислокації - місто Плунге Литовської РСР.
Настойчиво требовал отдельной Литовской митрополии и Ольгерд. Наполегливо домагався окремої Литовської митрополії й Ольгерд.
В 1863 - 1865 годах - библиотекарь Литовской семинарии. У 1863 - 1865 роках - бібліотекар Литовської семінарії.
В 1748 году стал генерал-лейтенантом литовской армии. У 1748 році призначено генерал-лейтенантом литовської армії.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.